Oggi vi scrivo dalla Grecia, quindi direi che sono abbastanza out of office. Spero che siate in ferie anche voi e che mi leggiate dalla spiaggia o mentre siete arrivati in cima a una montagna. Se, invece, siete a casa e le ferie ancora "ha da venì", vi mando un abbraccio forte; sappiate che io sono in Grecia, ma sto comunque lavorando (giuro, e non intendo lavorare a questa newsletter, intendo un lavoro vero).

O forse spero che non mi leggiate affatto e abbiate completamente scollegato il cervello, sia che siate a casa o in ferie.

In ogni caso, oggi trattiamo un argomento che va bene a entrambi i gruppi: la lingua di plastica - come la chiama il post - che viene usata negli uffici (il post si concentra, per ovvi motivi, sul giornalismo). Se siete in ferie potrete ridere con disgusto e lontananza di queste frasi fatte che a ben guardare non vogliono dire nulla, se siete ancora/gia tornati al lavoro spero funzioni come valvola di sfogo per il vostro odio (no, non contemplo minimamente l'opzione che non siate in ferie E non odiate il vostro lavoro).

Inizialmente volevo creare una pagina instagram, chiamarla "parole brutte" e postare questi bellissimi modi di dire; poi la pigrizia sarebbe diventata una pagina d'odio e non volevo tutta quell'energia negativa nella mia vita (ma si accettano candidati per lanciare insieme la cosa). Iniziamo.

Faccio un cappello (faccio un’introduzione)

Versione monca di "faccio un cappello introduttivo" - espressione che è già irritante nella sua forma completa - risulta particolarmente odioso quando il soggetto non si limita a fare un cappello, ma parla talmente tanto che un sarto avrebbe il tempo di confezionare un 3 pezzi su misura.

❌ Non usare.

Forwardato

Inoltrato. Non è difficile.

❌ Non usare. Mai.

Schedulare

Da scheduling = pianificare/programmare. Solitamente si riferisce a meeting o pianificazioni a lungo termine: "Giangiacomomaria ti blocco uno slot con un calendar perchè dobbiamo schedulare i meeting di onboarding". Chiaro no?

⚠️ Usare molto raramente. Fa il paio con

Shiftato

Da shift, significa che il meeting è stato spostato. Se non scheduli bene, dopo devi shiftare, proprio come dice il detto: una buona schedulata ti evita la shiftata.

⚠️ Se lo usate ammettete quindi di non aver schedulato bene; ne va della vostra reputazione.

Briffami

Da brief che - oltre a significare "breve/conciso" - in gergo identifica una serie di brevi informazioni che si danno su un argomento. "ho raccolto il brief dal cliente per il nuovo progetto" = il cliente mi ha detto di cos'ha bisogno.

Nella sua forma verbale (e strettamente imperativa) è un modo veloce, conciso per dire all'altra persona che vi sta parlando di cose di cui non sapete un cazzo, solitamente perché non siete tenuti a saperlo: non potete partecipare a una riunione e alla fine chiedere a qualcuno di briffarvi, siete pirla allora.

️⚠️ Usare poco e con discrezione.

Ti riassumo in un tweet il brief

Ecco questa è sbagliata su livelli diversi: ha poco senso il concetto di riassumere un brief, che è qualcosa già di per sé riassuntivo; ha ancora meno senso tirare in mezzo twitter.

⚠️ Se proprio siete costretti ad utilizzarla, si consiglia la formula equivalente "ti briffo in due parole/ti briffo al volo"

Ha applicato

Direttamente dal fantamirabile mondo del recruiting, un termine che può sembrare di uso comune assume forme molto meno chiare. "Ha applicato" = ha fatto application = ha mandato la candidatura (per una posizione aperta).

✅ Si giustificano gli amici recruiter perché la similarità con l'italiano è fuorviante. Usare liberamente solo se siete recruiter o affini.

Apriamo dei cantieri di lavoro

Non 👏 usare 👏 mai 👏

Non 👏 vuol 👏 dire 👏 un 👏 cazzo👏

Chartare

Da chart = grafico. Ammetto di averlo usato molto in prima persona nel mio precedente lavoro, per mancanza di una parola altrettanto funzionale: descrive l'attività di inserire i grafici all'interno di una presentazione (powerpoint - altrimenti detto deck se volete essere proprio plastici). Attenzione: grafici con dati veri e reali; se state inserendo grafici prima di avere i dati state solo creando un template, che verrà chartato in seguito.

✅ Si continuerà ad usare fino a quando non ci sarà il degno sostituto. Avanti con le proposte che ce lo leviamo dalle palle volentieri.

Ci facciamo una chiacchiera

🤮 Ho i brividi. Mi suscita un odio viscerale che fatico a giustificare, ma sono certo comprendiate.

Ovviamente questa è solo una meravigliosa selezione, non voglio tediarvi troppo a lungo.

Ciao bella gente, ho finito di lavorare e vado a fare il bagno.