Karoshi

Working hard or hardly working? Ba-dum-tssss

Sapete quelle parole che non hanno una traduzione diretta in altre lingue? La mia preferita in assoluto è una parola tedesca: shadenfreude, che wikipedia traduce come 'gioia maligna', una traduzione che fa a dir poco cagare. Shadenfreude è quella sensazione di gioia che proviamo quando vediamo le disgrazie altrui, come Adinolfi che non prende manco l'1%…